Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

thieves' cant

  • 1 thieves' cant

    English-Ukrainian law dictionary > thieves' cant

  • 2 thieves' argot

    = thieves' cant злодійський жаргон

    English-Ukrainian law dictionary > thieves' argot

  • 3 cant

    1. n
    1) косяк, кут
    2) косо зрізаний край
    3) нахил; відхилення від прямої
    4) обтесана колода, брус
    5) штовхан, удар, стусан
    6) лицемірство; святенництво
    7) лицемір
    8) плаксивий тон (жебрака)
    9) жаргон; таємна мова
    10) ірл. продаж з аукціону
    2. adj
    1) лицемірний; святенницький
    2) жаргонний
    3) діал. сміливий
    3. v
    1) скошувати (ся), кривити (ся)
    2) нахиляти (ся)
    3) перевертати (ся)
    4) ставити під кутом
    5) кантувати
    6) лицемірити; бути святенником
    7) говорити плаксивим тоном, канючити
    8) вживати жаргон
    9) зводити наклеп (на когось); обмовляти (когось); ганити, картати (когось)
    10) заст. розмовляти співучим голосом
    * * *
    I [kʒnt] n
    2) тex. скошений, зрізаний край; скіс, фаска
    3) нахил, похиле положення; відхилення від прямої
    4) поштовх, удар
    5) aмep. обтесана колода, брус
    6) мop. нахил; поворотний шпангоут
    II [kʒnt] v
    2) нахиляти, надавати похилого положення; нахилятися, ставати похилим
    3) перекидатися, перевертатися (тж. cant over); перекидати, перевертати (тж. cant over)
    4) тex. кантувати
    III [kʒnt] n
    1) жаргон, арго; таємна мова

    thieves' cant — злодійський жаргон, блатна мова

    2) лицемірство, святенництво
    4) ходяче слівце; шаблонна фраза
    IV [kʒnt] v
    1) говорити на (професійному, злодійському) жаргоні
    3) лицемірити, фарисействувати
    4) icт. зловживати ходячими слівцями
    V [kʒnt] n; діал. VI [kʒnt] v; діал. VII [kʒnt] a; діал.
    сміливий; живий; здоровий

    English-Ukrainian dictionary > cant

  • 4 thieves

    English-Ukrainian law dictionary > thieves

  • 5 cant

    I [kʒnt] n
    2) тex. скошений, зрізаний край; скіс, фаска
    3) нахил, похиле положення; відхилення від прямої
    4) поштовх, удар
    5) aмep. обтесана колода, брус
    6) мop. нахил; поворотний шпангоут
    II [kʒnt] v
    2) нахиляти, надавати похилого положення; нахилятися, ставати похилим
    3) перекидатися, перевертатися (тж. cant over); перекидати, перевертати (тж. cant over)
    4) тex. кантувати
    III [kʒnt] n
    1) жаргон, арго; таємна мова

    thieves' cant — злодійський жаргон, блатна мова

    2) лицемірство, святенництво
    4) ходяче слівце; шаблонна фраза
    IV [kʒnt] v
    1) говорити на (професійному, злодійському) жаргоні
    3) лицемірити, фарисействувати
    4) icт. зловживати ходячими слівцями
    V [kʒnt] n; діал. VI [kʒnt] v; діал. VII [kʒnt] a; діал.
    сміливий; живий; здоровий

    English-Ukrainian dictionary > cant

  • 6 cant

    [kænt] I 1. n
    1) кося́к, кут
    2) ко́со зрі́заний край
    3) на́хил; відхи́лення від прямо́ї
    4) обте́сана коло́да, брус
    5) штовха́н, уда́р
    2. v
    1) криви́ти(ся); ско́шувати(ся)
    2) нахиля́ти(ся), переверта́ти(ся); ста́вити під куто́м
    3) кантува́ти
    II 1. n
    1) жарго́н

    thieves cant — злоді́йський жарго́н

    2) лицемі́рство, святе́нництво
    3) плакси́вий тон ( жебрака)
    2. adj
    1) лицемі́рний, святе́нницький
    2) що ма́є хара́ктер жарго́ну, що нале́жить до жарго́ну

    cant phrase — ходя́че слівце́, ходя́чий ви́слів

    3. v
    1) лицемі́рити, бу́ти святе́нником
    2) говори́ти плакси́вим то́ном, каню́чити
    3) вжива́ти жарго́н
    4) клепа́ти ( на когось); обмовля́ти ( когось); га́нити, карта́ти ( когось)

    English-Ukrainian transcription dictionary > cant

См. также в других словарях:

  • Thieves' cant — or Rogues cant was a secret language (a cant or cryptolect) which was formerly used by thieves, beggars and hustlers of various kinds in Great Britain and to a lesser extent in other English speaking countries. The classic, colourful argot is now …   Wikipedia

  • Cant — or canting may refer to:*Empty, hypocritical talk See [http://en.wiktionary.org/wiki/cant wiktionary article] *Cant (language), a secret language **Thieves cant **Shelta language or the Cant, a language used by the Irish Travellers *Cant… …   Wikipedia

  • Cant (language) — This article is about the linguistic concept of a cant. For the Irish Cant (also known as Shelta/Gammon), see Shelta. A Cant (or crypolect) is the jargon or argot of a group, often implying its use to exclude or mislead people outside the… …   Wikipedia

  • Cant. — abbr. Canticles (Old Testament). * * * 1. Canterbury. 2. Cantonese. * * * abbrev 1. Canterbury 2. Canticles * * * cant1 «kant», noun, adjective, verb. –n. 1. talk that is not sincere; moral or religious statements t …   Useful english dictionary

  • thieves' latin — noun Usage: usually capitalized L : the cant of thieves * * * thieves Latin Thieves cant • • • Main Entry: ↑Latin …   Useful english dictionary

  • cant — cant1 [kænt] n [Date: 1600 1700; Origin: cant to speak, talk like a beggar trying to get money (16 18 centuries), from Latin cantare; CHANT1] 1.) [U] insincere talk about moral or religious principles by someone who is pretending to be better… …   Dictionary of contemporary English

  • cant — I noun 1) religious cant Syn: hypocrisy, sanctimoniousness, sanctimony, pietism 2) thieves cant Syn: slang, jargon, idiom, argot, patois, speech, terminology, language; …   Thesaurus of popular words

  • cant — cant1 [kant] noun 1》 hypocritical and sanctimonious talk. 2》 derogatory language peculiar to a specified group: thieves cant.     ↘[as modifier] denoting a phrase or catchword temporarily current. verb dated talk hypocritically and… …   English new terms dictionary

  • cant — 1 noun 1 (U) insincere talk about moral or religious principles by someone who is pretending to be better than they really are: a politician s cant about family values 2 (U) special words used by a particular group of people, especially in order… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cant — cant1 [kant] n. [< L cantus: see CHANT] 1. whining, singsong speech, esp. as used by beggars 2. the secret slang of beggars, thieves, etc.; argot 3. the special words and phrases used by those in a certain sect, occupation, etc.; jargon 4.… …   English World dictionary

  • Cant — Cant, n. [Prob. from OF. cant, F. chant, singing, in allusion to the singing or whining tine of voice used by beggars, fr. L. cantus. See {Chant}.] 1. An affected, singsong mode of speaking. [1913 Webster] 2. The idioms and peculiarities of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»